rough hands

One hand, two hands, numerous rough and black hands.

一只手，两只手，无数粗硬的黑手。

互联网摘选

Too much water and chemicals is an ideal combination of rough and chapped hands.

太多水，是一种理想的组合化学、粗糙皴手。

互联网摘选

For a moment Scarlett went faint, already feeling rough hands thrusting themselves into her bosom, fumbling at her garters.

顷刻间思嘉几乎晕过去了，她已经感觉到那两只粗鲁的手伸进她怀里，在摸索怀里的带子。

provided by jukuu

His hands were rough and calloused, from years of karate practice...

由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Father's love, hidden in the rough hands in S hands, Tirelessly to hold up our homes;

父亲的爱，藏在粗糙的双手中，那双手，不辞辛劳地撑起了我们的家；

互联网摘选

I have felt their hard, rough hands and realized what an endless struggle their existence must be& no more than a series of scrimmages, thwarted attempts to do something.

我已经触摸到了他们那僵硬、粗糙的双手，我也了解到了他们为生存而进行的无休止的抗争&当然，这只不过是一连串徒劳无益的混战而已。

互联网摘选

His hands were rough and calloused, from years of karate practice.

由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Our rough hands will still hold;

我们粗糙的手还握在一起；

互联网摘选

I have felt their hard, rough hands and realized what an endless struggle their existence must be-no more than a series of scrimmages, thwarted attempts to do something.

我已经触摸到了他们那僵硬、粗糙的双手，我也了解到了他们为生存而进行的无休止的抗争——当然，这只不过是一连串徒劳无益的混战而已。

互联网摘选

The old farmer has two large rough hands.

那位老农有着一双粗糙的大手。

互联网摘选

The skin on her hands was hard and rough.

她手上的皮肤粗糙而没有弹性。

《牛津高阶英汉双解词典》

Her rough, red hands reflected a life of hard physical work.

她那粗红的双手显示出辛勤劳作的生活。

provided by jukuu

My mom is in her mid-seventies, and her rough hands are still doing things for my family and me.

我妈妈已经70多岁了,她那双粗糙的手还在为我和我的家人做事。

中考真题- 2015 福州 完形填空

I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument-and couldn't.

我尽量想象爸爸那双粗手在摆弄这把精巧的小提琴 —— 可就是想象不出来.

名作英译部分

His hands were rough and calloused, from years of karate practice

由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The farm woman's hands were rough with hand work.

这个农妇常干粗活,手很粗糙.

《现代汉英综合大词典》

Rough hands plucked at my jacket.

一双粗糙的手拽着我的上衣.

互联网摘选

I use it on my hands after doing the dishes and it smooths out my rough hands.

我在洗完后用它来搽手，让我的手由粗糙变得光滑。

互联网摘选

And Beth looked at her rough hands with a sigh that any one could hear that time.

贝思望着自己粗糙的双手叹一口气，这回每个人都听到了。

互联网摘选

They have raised their rough, work-soiled hands and laid them on the gentry.

他们举起他们那粗黑的手, 加在绅士们头上了.

互联网摘选

His rough hands had been tending crops, not instruments, for most of his life.

他粗糙的双手大半生都不是在制作乐器，而是在照顾庄稼。

互联网摘选

As the man had rough hands, I put him down as a farm worker.

由于那人长了一双粗糙的手，我想他是一个农民。

互联网摘选